Please try updating your package to use ThinApp 4.5 runtime. It has a couple of UNC path fixes.
Read more at: http://communities.vmware.com/message/1496623