I suspect that your capturing environment is what causes you problems since I know that capturing the View Client should be a very easy task.

Regarding troubleshooting ThinApp: http://blogs.vmware.com/thinapp/2010/01/thinapp-troubleshooting---repost.html

Read more at: http://communities.vmware.com/message/1483064